ՊՈԼԻՍ, <<Մարմարա>>.- Թուրք վիպագիր Օրհան Փամուք, որ Նոպէլեան գրական մրցանակի արժանացած առաջին թուրք գրագէտն է, Մոսկուայի <<Թայմ աութ>> թերթին հետ հարցազրոյցի մը ընթացքին կրկին հետաքրքրական հաստատումներ կատարած է եւ մասնաւորաբար անգամ մը եւս կանգնած է իր նախկին նշանաւոր յայտարարութեան ետին, ըստ որուն, Թուրքիոյ հողերուն վրայ սպաննուած են մէկ միլիոն հայ ու 30 հազար քիւրտ։ Ինչպէս յայտնի է, Փամուքի այս նախադասութիւնն էր, որ մեծ փոթորիկ պայթեցուց անոր դէմ եւ անոր համար ան դատական հետապնդումի ենթարկուեցաւ ու կրնար բանտարկուիլ:

Փամուք ըսաւ, որ Թուրքիոյ մէջ <<մութ ուժեր ու աւազակներ>> կարեւոր դեր ունին երկրին վարչութեան ու ղեկավարման մէջ։ Ան վերապահութիւն յայտնեց նաեւ բանակին նկատմամբ՝ ըսելով, որ բանակը տարբեր հասկացողութիւն ունի երկրին աշխարհիկ կարգավիճակին մասին, ու բանակին այս հասկացողութիւնը դժբախտաբար շատ հեռու է Աթաթիւրքի հասկացողութենէն։ Ան աւելցուց, որ բանակը կը շարունակէ միջամտել աշխարհիկ կարգավիճակը պաշտպանելու պատրուակով: <<Ճիշդ այս պատճառով է, որ ժողովուրդը դժգոհ է ու կը քուէարկէ իշխող Արդարութիւն եւ բարգաւաճում կուսակցութեան ի նպաստ>>, ըսաւ ան։

Օրհան Փամուք ըսաւ նաեւ, որ չէ զղջացած մէկ միլիոն հայու եւ 30 հազար քիւրտի սպանութեան մասին իր ունեցած նախկին արտայայտութեան համար։ Ան ըսաւ նաեւ, թէ Թուրքիոյ մէջ կարծիքի ազատութիւնը չէ հասունցած ու այդ պատճառով, լաւ կ՛ըլլայ, որ Թուրքիա անդամակցի Եւրոմիութեան։ Եթէ անհրաժեշտ նորարարութիւն կարենար ընել, ապա Թուրքիա պէտք պիտի չունենար Եւրոմիութեան:

Փամուք աւելցուց ի վերջոյ, թէ ինք կը ջանայ Թուրքիան բացատրել թուրքերուն, ոչ թէ Թուրքիան բացատրել օտարներուն։